Quoique ou quoi que?

« Quoiqu’on l’ait mis à l’écart, il s’attire des ennuis. Quoi qu’on fasse, il a toujours des problèmes. »

La différence entre quoique et quoi que en français est subtile. On fait souvent l’erreur entre les deux mots alors qu’ils n’ont pas tout à fait le même sens. Voici quelques astuces pour ne plus confondre quoi que et quoique.

On écrit quoique ou quoi que ?

Règle 1 : «quoique» est une conjonction de subordination signifiant «bien que». On l’écrit toujours en un seul mot. «Quoique» n’a aucune fonction par rapport à un autre terme de la phrase.

Astuce : Si on peut remplacer «quoique» par «bien que» sans modifier le sens de la phrase, alors il faut l’écrire en un seul mot.

Exemple : Quoiqu’on ait mangé, nous avons toujours faim (on peut dire: bien qu’on ait mangé…).

Règle 2 : «quoi que» est une locution signifiant «quelle que soit la chose qui, quelle que soit la chose que». On l’écrit toujours en deux mots et il a toujours une fonction dans la phrase.

Astuce : Si on ne peut pas remplacer «quoi que» par «bien que» sans changer le sens de la phrase, alors il faut l’écrire en deux mots.

Exemple : Quoi que nous mangeons, nous ne grossissons pas (si on dit « bien que nous mangeons, nous ne grossissons pas », alors le sens de la phrase change, ce n’est plus « quelle que soit la chose que nous mangeons, nous ne grossissons pas » mais « malgré le fait que nous mangeons, nous ne grossissons pas »).

Toujours un doute ? Voici deux vidéos récapitulatives: