Saluer et prendre congé (dire au revoir)

 C'est la rentrée donc bienvenue à toutes et tous ceux qui veulent apprendre la jolie langue de Molière !

Comment saluer en français ? C'est bien facile ! Regardez et, si vous voulez,  téléchargez ces images !

C'est parti !

Le vocabulaire des sucreries, bonbons et confiseries

 

Vocabulaire: la vie professionnelle

Écoutez et apprenez le vocabulaire concernant le monde du travail!

https://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/12.html

Les jours de la semaine

Connaissez-vous l'origine des jours de la semaine? Et oui, vivement culture classique!!

D'ailleurs ou Par ailleurs?

« Je ne suis pas allé à la soirée, d’ailleurs ce n’est pas trop grave. Par ailleurs, mes amis ne se sont pas rendu compte de mon absence. »

Il est difficile de comprendre la légère différence de signification entre « par ailleurs » et « d’ailleurs ». Ce sont deux expressions souvent utilisées en tant qu’articulateur logique dans une phrase.

Découvrez quelques astuces pour ne plus les confondre et les utiliser à bon escient.

 

Par ailleurs ou d’ailleurs

À l’origine, « par ailleurs » et « d’ailleurs » ont des significations relatives au lieu. Ainsi, au sens propre, « par ailleurs » signifie « par un autre chemin » alors que « d’ailleurs » signifie « d’un autre endroit, d’autres endroits ».

Exemples : Je n’ai pas croisé ma soeur sur la route, elle a dû passer par ailleurs. 

Notre famille est originaire de Bretagne et d’ailleurs.

Ensuite, il faut distinguer leurs sens figurés qui sont à la source des confusions aujourd’hui. Au figuré, « par ailleurs » signifie « d’un autre côté, par un autre moyen » alors que « d’ailleurs » signifie plutôt « du reste, au reste »

Voici quelques astuces pour simplifier la distinction entre les deux expressions :

Astuce  : « par ailleurs » s’ajoute à la première partie de la phrase ou à la phrase précédente sans forcément avoir un rapport avec elle. 

En revanche,« d’ailleurs » a un lien logique avec la première partie de la phrase ou la phrase qui la précède.

Exemples : Je vais lui téléphoner. Par ailleurs, il faut que je prenne aussi des nouvelles de ma cousine. (on ne parle pas de la même personne)

Je vais lui téléphoner  ; d’ailleurs il fallait que je prenne de ses nouvelles. (on parle de la même personne, il y a un lien logique)

Autrement dit : « par ailleurs » rajoute une information complémentaire mais plutôt en contradiction avec l’information précédente. En revanche, « d’ailleurs » rajoute une information complémentaire mais qui vient plutôt confirmer la précédente.

Pour finir, voici un petit tableau récapitulatif de l’Académie française pour distinguer les deux usages :

Vous connaissez désormais les quelques astuces pour différencier « par ailleurs » et « d’ailleurs ».

Sources : Académie française, Forum languefrancaise.net,  http://www.lalanguefrancaise.com/dailleurs-par-ailleurs

Il n'y a pas le feu au lac

Connaissez-vous cette expression?

Il n'y a pas le feu au lac! → On n'est pas pressés.
Il n'y a aucune urgence.
Ça peut attendre.

Origine

L'expression d'origine, qui date du XXe siècle, est tout simplement "il n'y a pas le feu" ou, en raccourci, "y'a pas l'feu".
Son message est très clair : s'il n'y a pas le feu, il n'y a aucune raison de se presser (sous-entendu : pour aller l'éteindre).

Si quelques facétieux ont jugé utile de rajouter "au lac", c'est par moquerie de la proverbiale lenteur de nos amis Suisses qui sont supposés avoir du mal à se dépêcher[1] : "y'a l'feu ou bien ? Bon alors si y'a pas l'feu, on n'a vraiment pas besoin de s'presser" (à prononcer avec l'accent traînant et chantant suisse, bien sûr).

Pourquoi "au lac" ? Eh bien simplement parce que le Léman est un des symboles de la Suisse et que l'ajout de l'absurdité d'un lac qui prendrait feu ne fait que rajouter un cran dans la moquerie.
Mais on trouve aussi "dans les montres" ou même "au robinet".

[1] On peut toutefois se demander ce qu'il en est réellement, car je constate fréquemment que, lorsqu'une voiture étrangère me double à allure rapide sur autoroute (alors que je suis déjà à la limite de la prune bien méritée), il s'agit souvent d'un Suisse.
Pour continuer dans le dénigrement de nos neutres voisins (autant grouper et ne plus y revenir), le Suisse a aussi la réputation d'être étroit d'esprit. Je ne sais pas si c'est confirmé dans la réalité, mais il est vrai qu'on en trouve assez facilement tout un catalogue, d'étroits Suisses . Redoutable, non ?

Les noms des repas

Autrefois, les noms des repas étaient différents à ceux que nous connaissons aujourd'hui. Regardez l'image pour mieux comprendre:

Les faux-amis (Français-Espagnol)

La définition classique d'un faux ami est la suivante: il s'agit d'une paire de mots dans une autre langue, comme l'espagnol dans ce cas concret, et le français qui se ressemblent par la forme mais, qui ont des sens complétement ou partiellement différents.

On peut l'écrite faux-amis ou faux amis, sans le trait d'union.

Voilà une image avec quelques exemples:

Si vous voulez en savoir plus, n'hésitez pas à consulter ces liens:

http://www2.scelva.univ-rennes1.fr/langues/espagnol/manolo/explications/Fauxamis.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami

Les onomatopées

L'onomatopée (du grec ancien onomatopoiía, "création de mots") est une catégorie d'interjections émises pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles.

Ce que c'est curieux c'est la différence qui se produit dans les différentes langues. Regardez, par exemple, quand un chat miaule:

Aussi, dans le monde des B.D., les onomatopées sont très importantes:

Pour en savoir plus, n'hésitez pas à visiter les liens ci-joint:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Onomatop%C3%A9e

http://www.les-onomatopees.fr/

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-88897.php

Vocabulaire québécois II

Les parties du corps

Voilà quelques images qui vous aideront à mieux retenir le vocabulaire des parties du corps en français. 

Le vocabulaire de l'hiver

Qu'il fait froid en hiver! Connaissez-vous le vocabulaire de cette saison?

Voilà!

Abritez-vous bien et restez au chaud!!

Un peu de vocabulaire de Noël

Noël approche, voilà le bon moment pour réviser un peu de vocabulaire de ces jolis jours que l'on va vivre bientôt.

9 expressions avec le mot CHAT

Les connaissez-vous?

La Maison

  

Présentation d'un tableau

William Turner, Arundel Castle

PRÉSENTATION D'UN TABLEAU

Pour présenter un tableau, il faut faire des remarques sur plusieurs aspects:

Introduction: Situez l'oeuvre.

Son sujet: ce tableau représente/dépeint/met en scène/illustre/figure/donne à voir un paysage/un portrait/une nature morte...

Type d'art:figuratif/abstrait/hyperréaliste...

Type de peinture: à l'huile, un pastel, une aquarelle, une gouache...

Mouvement esthétique: impressionnisme, réalisme...

Sa composition: au premier/second plan/à l'arrière plan/en fond/ en gros plan, on voit/on distingue/on aperçoit...

Le détail/l'ensemble/l'environnement/les lignes (les traits), /les touches créent des espaces, des formes...

Les couleurs claires/chaudes/vives/foncées/éteintes suscitent...

La lumière...

Expression du tableau: Ce tableau est l'expression de/exprime/évoque un sentiment de joie...donne une impression d'étrangeté/Ce que l'artiste donne à voir invite à une réflexion sur...

Traduction: Le peintre traduit/interprète/ transpose son vécu, ses sentiments...Tel détail symbolise...

Conclusion: Parlez de ce que vous avez ressenti en regardant le tableau.

Les vêtements. S'habiller.

Voilà du vocabulaire pour s'habiller:

• Exercices d'écoute: http://www.francais101.com/apprendre/v%C3%AAtements/dialogue
• Explorez avec la souris et écoutez: http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/vetements/
• Un jeu: les vêtements et les activités d'hiver: 
• 

N'oubliez pas de faire les accords nécessaires avec les adjectifs de couleur:

Les adjectifs de couleur s'accordent.

Les adjectifs exprimant une couleur employée seule s'accordent normalement:
- un pantalon bleu, une jupe bleue
- des t-shirts rouges, des chemises rouges

Les noms employés comme adjectifs restent invariables:
- des chaussures marron... (de la couleur d'un marron)
- des survêtements orange…(de la couleur d'une orange)

Cependant rose est assimilé à un véritable adjectif et il s’accorde:
- des chaussettes roses

Les mots composés de deux adjectifs, d'un adjectif et d'un nom ou d'un adjectif suivi d'un complément restent invariables:
- deux robes vert clair
- des blouses gris foncé
- des yeux bleu mer

Remarques
Quand il s'agit de deux adjectifs exprimant chacun une couleur, on met un trait d'union:
- de l'encre bleu-noir

http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/vetements/eines.htm

Le français québécois

Le français québécois est un français national au même titre que le français de Belgique ou le français de Suisse. Ce n'est ni un dialecte ni un patois. Il est différent de la langue parlée en France pour des raisons historiques faciles à expliquer.

Il existe de nombreuses différences entre les mots qu'on utilise en France et ceux qu'on emploie au Québec, surtout aux niveaux familier et populaire. 

Exemples:

Les trois repas s'appellent le déjeuner, le dîner et le souper.
«Pantoute!» (signifie «pas du tout!»)
Je suis «tanné», c'est «plat» - le t final se prononce - (j'en ai marre, c'est ennuyeux)
Un «bazou»: une vieille auto
Des «bebelles»: des jouets ou des babioles
Un «bec»: un bécot, un baiser
Une «bibitte» : un insecte ou un animal inconnu
Un «maringouin»: un moustique
Ma «blonde»: mon amoureuse
Des «bobettes»: un slip, un caleçon, un sous-vêtement
Mon «chum»: mon ami, mon copain ou mon amoureux
Une «débarbouillette»: une petite serviette, un gant de toilette
Un «dépanneur»: un petit magasin général
Une «liqueur»: une boisson gazeuse
Des «mitaines»: des moufles
Des «patates pilées»: des pommes de terre en purée
Une «piastre» (prononcer «piasse»): un dollar
«Quétaine»: moche, passé de mode, kitsch
Un «siffleux»: une marmotte
Une «tabagie»: petit magasin où l'on vend cigarettes et journaux
Une «tuque»: un bonnet d'hiver en laine
«Barrer» la porte: fermer à clé
«Capoter»: paniquer, devenir fou
«Chauffer»: conduire un véhicule
«Écrapoutir»: écraser, broyer
«Faire la baboune»: bouder
«Faire dur» avoir mauvaise mine, mauvaise apparence
«Magasiner»: faire du shopping, du lèche-vitrine
«Pogner»: agripper, empoigner, attraper (un rhume) ou avoir du succès en amour (intransitif)
«Se faire passer un sapin»: se faire rouler
«Sacrer son camp»: partir, s'en aller subitement
«Tirer la pipe à quelqu'un»: se moquer, agacer, taquiner
«I mouille»: il pleut

Un grand merci à: https://www.facebook.com/FrenchPage?fref=ts

Pour en savoir plus: http://fr.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A9b%C3%A9cois

Aux urgences

Vous avez mal partout? Petit accident à la maison? Voilà un tout petit vocabulaire pour aller aux Urgences.